Which means when the law conflicts with our desires, then we must operate outside the law.
Questo significa che quando la legge e' in conflitto con i nostri desideri, allora noi dobbiamo operare al di fuori della legge.
Well, whatever you do, don't suggest eloping because a wedding conflicts with a big case you've got coming up.
Qualunque cosa tu decida, non proporle una fuga d'amore, perche' hai un grosso caso su cui lavorare.
It conflicts with Vanya, but they'll go pay-or-play right away in, uh- you know, at your rate.
Va in conflitto con Vanja ma pagheranno anche se non verra' prodotto, al tuo prezzo.
We are talking about ways to address conflicts with your peers, all right?
Parliamo di come gestire i conflitti con i coetanei, ok?
The captain, did he have any issues or conflicts with anyone?
Il capitano ha avuto problemi o confltti con qualcuno?
I just want to make sure you don't have any conflicts with any of these.
Voglio solo assicurarmi che non ci siano conflitti con nessuna.
Okay, look, what Starbridge reported to the state conflicts with his chart.
Ok, senti, il rapporto della Starbridge allo Stato non coincide con la cartella.
Well, here's where the information conflicts with what David told us.
E' qui che le informazioni non coincidono con quello che David ci ha detto.
Have you or your son had any conflicts with any workers or other vendors?
Lei o suo figlio avete avuto degli scontri con dei dipendenti o altri venditori?
Did Hannah have any conflicts with other students?
Chi sono questi? Hannah aveva problemi con altri studenti?
Hope not it conflicts with your faith.
Spero che questo non causi problemi con la tua fede.
Did he have any conflicts with colleagues or business rivals?
Qualche problema con i colleghi o con i concorrenti?
Do you have any idea if Jason had any conflicts with anyone here at the firm or with any of his clients?
Sa se Jason avesse avuto qualche divergenza con qualcuno all'interno dell'azienda o con uno dei clienti?
Lieutenant, do you have any personal conflicts with Welch?
Tenente, ci sono conflitti personali tra lei e Welch?
Yeah, well, his mission conflicts with ours.
Mi fido di lui. - La sua missione contrasta con la nostra.
We received actionable intel that conflicts with Reddington's.
Abbiamo ricevuto informazioni attendibili - che contraddicono quelle di Reddington.
And don't you have conflicts with him all the time?
E non discuti con lui in continuazione?
I just finished reading your religious conflicts with military duty paper, and it is... a smart, original take on a very complex subject.
Ho appena finito di leggere il tuo compito sul conflitto tra religione e doveri militari. Ed e'... Brillante e davvero originale, considerata la complessita' della materia.
Did he have any conflicts with coworkers, clients?
Aveva qualche contrasto con i colleghi, i clienti?
I'm also aware that every new report conflicts with the last.
E so anche che ogni versione che ci viene fornita differisce dall'ultima.
Registration file is now stored in Application Support to avoid conflicts with preferences cleaners.
Il file di registrazione è ora memorizzato in supporto per l'applicazione per evitare conflitti con i detergenti delle preferenze.
What you're telling me conflicts with Skarssen's statement in the gendarmerie's accident report which was that Clément had been working with him since 10 a.m.
Ciò che dice è in contrasto con la deposizione di Skarssen... nel rapporto dell'incidente della gendarmeria... ossia che Clément stava lavorando con lui dalle 10 di mattina.
And if it conflicts with some hippocratic oath, why don't you just stitch the bad guy up after you blast them?
E se va contro qualche giuramento ippocratico, perche' non ti metti a ricucire il cattivo solo dopo avergli sparato?
It turns out, my work schedule conflicts with your party.
Ho scoperto che il mio turno coincide con la tua festa.
I mean, did he have any conflicts with anyone at work?
Aveva conflitti con qualcuno al lavoro?
Your data will be deleted as soon as you have logged off from the program, unless this conflicts with legal storage obligations or statutes of limitations.
I tuoi dati verranno eliminati non appena ti sarai disconnesso dal programma, a meno che ciò non sia in conflitto con gli obblighi legali di archiviazione o termini di legge.
Your data will be deleted after the final processing of the campaign (see terms and conditions of participation), unless this conflicts with statutory retention obligations or statutes of limitations.
I tuoi dati saranno cancellati dopo il trattamento finale della campagna (vedi i termini e le condizioni di partecipazione), a meno che ciò non sia in conflitto con gli obblighi di conservazione previsti dalla legge o con termini di legge.
Moreover, a judgment shall not be recognized if it conflicts with the provisions of Sections 3, 4 or 5 of Title II or in a case provided for in Article 59.
Parimenti, le decisioni non sono riconosciute se le disposizioni delle sezioni 3, 4 e 5 del titolo II sono state violate, oltreché nel caso contemplato dall'articolo 59.
To the extent any translated version of this agreement conflicts with the English version, the English version controls.
In caso di conflitto tra qualsiasi delle versioni tradotte del presente accordo e la versione in lingua inglese, sarà quest'ultima a prevalere.
Generic nature, conflicts with names of plant varieties and animal breeds, with homonyms and trade marks
Genericità, conflitti con nomi di varietà vegetali e di razze animali, con omonimi e marchi
If submission is not learned in childhood, the future will be characterized by conflicts with all authority, including employers, police, law courts, and military leaders.
Se la sottomissione non viene insegnata nell’infanzia, il futuro sarà caratterizzato da conflitti con le autorità ad ogni livello, inclusi i futuri datori di lavoro, le forze di polizia, i tribunali e i leader militari.
Occasionally, a web browser conflicts with our accounts page.
Occasionalmente, un browser Web potrebbe entrare in conflitto con la nostra pagina degli account.
(b) for the reason that it conflicts with free movement rights under the Treaty; and/or
b) in quanto in contrasto con i diritti alla libera circolazione sanciti dal Trattato e/o
However, this Agreement governs to the extent it conflicts with the Commercial Procedures.
Tuttavia, in caso di conflitti con le Procedure Commerciali, il presente Contratto avrà la priorità.
Sometimes when we have conflicts with people we care about, they may seem really tough and emotionally draining.
A volte, quando abbiamo dei conflitti con le persone a cui teniamo, possono sembrare davvero difficili ed emotivamente drenanti.
The dynamic tunable network conflicts with the strict stability of 5G networks.
La rete sintonizzabile dinamica è in conflitto con la rigida stabilità delle reti 5G.
Your data will be deleted as soon as you have unsubscribed, unless this conflicts with legal storage obligations or statutes of limitations.
I tuoi dati saranno cancellati non appena avrai annullato l'iscrizione, a meno che ciò non sia in conflitto con gli obblighi legali di archiviazione o termini di legge.
7.If any provision of this Directive conflicts with a provision of another Union act governing a specific sector or subject matter, the provision of that other Union act shall take precedence over this Directive.
7.In caso di conflitto tra le disposizioni della presente direttiva e una disposizione di un altro atto dell'Unione che disciplina uno specifico settore o oggetto, la disposizione di tale altro atto dell'Unione prevale su quelle della presente direttiva.
Have you constructed honest conflicts with truth that creates doubt in what the outcome might be?
Avete costruito conflitti sinceri con verità che creano dubbi su quello che potrebbe essere il risultato?
Today, when we hear the threats of war and the high rhetoric, we're oftentimes led to believe that this is yet another one of those unsolvable Middle Eastern conflicts with roots as old as the region itself.
Oggi, quando sentiamo minacce di guerra e alta retorica, siamo spesso portati a credere che questo sia un altro di quegli irrisolvibili conflitti del Medio Oriente vecchi quanto la regione stessa.
We often think of historical wars as decisive conflicts with clearly defined winners and losers.
Pensiamo spesso alle guerre storiche come conflitti determinanti con vincitori e vinti ben definiti.
But whenever their presence seriously conflicts with one of our goals, let's say when constructing a building like this one, we annihilate them without a qualm.
Ma se la loro presenza ci intralcia, ad esempio se dobbiamo costruire un edificio come questo, le distruggiamo senza battere ciglio.
6.2008008956909s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questo significa che quando la legge e' in conflitto con i nostri desideri, allora noi dobbiamo operare al di fuori della legge. 